hinaufarbeiten

[hɪˈnaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Werkwoord

Definities

omhoog zwoegen- zich met inspanningen, moeite van een lager gelegen plek naar boven bewegen

sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen

opwerken- zich door ambitieus handelen of optreden in beroep of dergelijke in een hogere positie brengen

sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

„Später hat er sich hinaufgearbeitet, vom Schiffsschlosserlehrling in einer Werft in Wismar über eine der Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten zum Generaldirektor eines Außenhandelsbetriebs mit drei, vier Milliarden Ostmark Umsatz im Jahr.“

„Later heeft hij zich opgewerkt, van scheepsslotenmakersleerling op een werf in Wismar via een van de arbeiders- en boerenfaculteiten tot directeur van een buitenlandse handelsfirma met drie, vier miljard Oostmark omzet per jaar.“

Synoniemen