hingeben

[ˈhɪnˌɡeːbn̩]Werkwoord

Definities

overhandigen- in de richting, in het bezit van iemand iets overhandigen, overdragen

in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

opofferen- bewust het verlies van iets of iemand voor een bepaald hoger doel aanvaarden of dit ook actief veroorzaken

bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

„Die alten Millionäre, die alle ihre Söhne hingegeben hatten, aber nicht all ihr bares Geld, schleppten die Bahre klagend in die Stadt zurück.“

„De oude miljonairs, die al hun zonen hadden opgeofferd, maar niet al hun contante geld, sleepten de baar klagend de stad in terug.“

zich wijden- zich met vol hart, inzet, ijver aan een zaak, een bezigheid wijden, erin opgaan

sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen

„Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt, sperrt das Leben aus.“

„Een samenleving die zich aan de illusie van de perfecte mens wijdt, sluit het leven buiten.“

zich overgeven- aan iemands verlangen naar seks tegemoetkomen, eraan voldoen

jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen

Antoniemen