hinunterschlucken

[hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩]Werkwoord

Definities

doorslikken- iets eetbaars of soortgelijks slikken, naar de maag brengen

(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

„Oft werde der Stoff von den Dealern einfach im Mund behalten und bei Kontrollen hinuntergeschluckt.“

“Vaak wordt de stof door de dealers gewoon in de mond gehouden en bij controles doorgeslikt.”

verkroppen- iets beledigends, onaangenaams of soortgelijks verdragen en niet tegenspreken

(etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen

„Raschke hatte einen ‚dicken Hals‘ bekommen, sich aber zurückgenommen und die deftige Beleidigung hinuntergeschluckt.“

“Raschke had een ‘dikke nek’ gekregen, maar had zich ingehouden en de grove belediging verkropt.”

inslikken- zich een boze uiting/reactie ontzeggen

sich eine ärgerliche Äußerung/Reaktion verkneifen

„Ihr Blick wirkt nachdenklich, danach folgt ein höfliches Lächeln, so als ob sie ihren Unmut hinunterschlucken würde.“

“Haar blik oogt nadenkend, daarna volgt een beleefde glimlach, alsof zij haar ongenoegen zou inslikken.”

Synoniemen