hochnehmen

[ˈhoːxˌneːmən]Werkwoord

Definities

optillen- onder vastgrijpen en naar boven tillen (nemen)

unten ergreifen und nach oben heben (nehmen)

„Mary, die zu ihm getreten war, wollte die Kleine hochnehmen, doch Douglas hinderte sie daran.“

„Mary, die naar hem toe was gekomen, wilde de kleine optillen, maar Douglas verhinderde dat.“

foppen- iemand voor de gek houden, zich over iemand vrolijk maken door hem te bedriegen

auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

Olle hat dich hochgenommen und dann lauthals gelacht: «Oh Mann, was für ein Idiot du bist! Das war doch alles von vorne bis hinten erstunken und erlogen!«

Olle heeft je gefopt en daarna hardop gelachen: «Oh man, wat ben jij een idioot! Dat was toch allemaal van voren tot achteren verzonnen en gelogen!«

arresteren- aanhouden, uit het verkeer halen

verhaften, aus dem Verkehr ziehen

Antoniemen

fallenlassen

freilassen