»Ich soll Sie freilassen auf Ihr bloßes Wort hin, daß Sie diese Briefe besitzen, an deren Wiedererlangung allerdings dem General gelegen sein mag!«.
"Ik zou u moeten vrijlaten op uw blote woord dat u deze brieven bezit, aan wier herverkrijging de generaal veel gelegen mag zijn!"
Eines Tages wird man sie freilassen, und dann werden sie fortfliegen über den blauschimmernden Wald, den man da hinten sehen kann, weit fort, über die Seen …
Op een dag zal men ze vrijlaten, en dan zullen ze wegvliegen over het blauwglanzende bos dat men daarachter kan zien, ver weg, over de meren.
