inaktivieren

[ɪnʔaktiˈviːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitschakelen- uit een toestand van aan-zijn/functioneren/lopen in een toestand van uit-zijn/rusten brengen

aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen

Es passiert aus unterschiedlichsten Gründen, dass eine Geschäftsbeziehung kundenseitig temporär inaktiviert wird.

Het gebeurt om uiteenlopende redenen dat een zakelijke relatie van klantzijde tijdelijk wordt uitgeschakeld.

inactiveren- de werkzaamheid wegnemen, onwerkzaam maken

die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

„Wird das Gen dabei funktionslos, spricht man von knockout, weil man das interessierende Gen nun inaktiviert hat.“

„Wordt het gen daarbij functieloos, dan spreekt men van knockout, omdat men het betreffende gen nu heeft geïnactiveerd.“

pensioneren- met pensioen sturen

in den Ruhestand schicken

1980 hatte man ihn dann inaktiviert und in den wohlverdienten Ruhestand geschickt.

In 1980 had men hem toen gepensioneerd en naar het welverdiende pensioen gestuurd.

Antoniemen