indes

[ɪnˈdɛs]Bijwoord/Voegwoord

Definities

echter- echter, daarentegen, maar, evenwel, anderzijds, evenzo, ongeacht daarvan, ondanks dat, toch, ondertussen

jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

Es ist dein Chef. Du wirst Kritik üben dürfen, du solltest indes die Form bewahren.

Het is je baas. Je mag best kritiek uiten, je moet echter de vorm bewaren.

Sei indes vorsichtig, was du dir von ihm wünschst.

Wees echter voorzichtig met wat je je van hem wenst.

ondertussen- ondertussen, intussen

währenddessen, indessen

„Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“

„Oude legenden berichten ondertussen dat zijn werk de zegen van boven miste.“

Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.

Ik lees 's ochtends de krant, ondertussen drink ik een thee.

terwijl- terwijl, daartegenover

während, wohingegen

Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entließ.

Hij verhuisde dichter naar zijn werk, terwijl het bedrijf hem na drie maanden ontsloeg.

wanneer- terwijl

während

Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.

Ik kreeg een astma-aanval wanneer ik ging wandelen.

„Indes ihr Komplimente drechselt, Kann etwas Nützliches geschehn“.

„Wanneer jullie complimenten draaien, kan er iets nuttigs gebeuren“.

Synoniemen