„Dieses japanische Schwert wurde in der Zeit zwischen 1890 und 1930 gefertigt. Aber nicht mehr als kämpferisches Werkzeug eines Samurai, sondern als originelles Mitbringsel eines Japan-Touristen.“
„Dit Japanse zwaard werd vervaardigd in de tijd tussen 1890 en 1930. Maar niet meer als vechtlustig werktuig van een samoerai, maar als origineel souvenir van een Japan-toerist.“
„Tierfilmer Günter Goldmann begleitet eine Wildschweinrotte über ein Jahr, zeigt seltene Verhaltensweisen von den kleinen Frischlingen im Frühling bis zu den großen, kämpferischen Keilern im Herbst.“
„Dierenfilmer Günter Goldmann volgt een roedel wilde zwijnen een jaar lang, toont zeldzaam gedrag van de kleine biggetjes in de lente tot de grote, vechtlustige keilers in de herfst.“
