klettern

[ˈklɛtɐn]Werkwoord

Definities

klimmen- naar een hoger gelegen plaats omhoog stijgen of van zo'n plaats afdalen

zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

Die Katze klettert blitzschnell auf den Baum.

De kat klimt bliksemsnel in de boom.

„Migranten stürmen auf Melilla – Die Menschen kamen aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara. Sie kletterten über einen hohen, mit Stacheldraht versehenen Zaun, der Melilla von Marokko trennt.“

“Migranten bestormen Melilla – De mensen kwamen uit Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. Zij klommen over een hoge, met prikkeldraad voorziene afrastering die Melilla van Marokko scheidt.”

sportklimmen- een berg of rots, een kunstmatige installatie volgens bepaalde sportieve regels bestijgen en eventueel weer afdalen

einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

“Het moet een extreme bergbeklimmer toch frustreren, als de gebieden waarin hij is doorgedrongen tegenwoordig zelfs door sportklimmende huisvrouwen worden bereikt – als ze tenminste genoeg kleingeld hebben.”

„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

“Het beheersen van het sportklimmen en het vliegen, de controle over de wand of het vliegtoestel, de souvereiniteit ook bij onvoorziene verrassingen, wordt voortdurend meetbaar en beleefbaar.”

Specifiekere woorden (hyponiemen)