kneifen

[ˈknaɪ̯fn̩]Werkwoord

Definities

knijpen- de huid van een levend wezen hard tussen twee vingers samenknijpen (om pijn te veroorzaken, de aandacht te trekken of iets dergelijks)

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

Kneift mich, ob ich wach bin!

Knijp me, of ik wakker ben!

„Sie hat sich von den Männern nicht mal in den Po kneifen lassen. Deswegen ist ihr Trinkgeld auch nicht so toll ausgefallen.“

“Ze heeft zich door de mannen niet eens in de billen laten knijpen. Daarom is haar fooi ook niet zo best uitgevallen.”

samenknijpen- iets samenknijpen

etwas zusammenquetschen

Er kniff die Augen zusammen, um besser gegen die tief stehende Sonne sehen zu können.

Hij kneep zijn ogen samen om beter tegen de laagstaande zon in te kunnen kijken.

terugkrabbelen- voor een handeling terugschrikken, tegen de verwachting of het plan in terugkrabbelen

vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen

Bärbel kniff, weil sie Angst hatte, dort ihren Ex zu treffen.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)