
traditioneel- vanouds overgeleverd, gebruikelijk, zoals tot dusver gebruikelijk, op oude waarden bezinnend
althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
conservatief- uitgaande van iets bestaands, iets bestaands bevestigend, iets behoudend, aan het overgeleverde vasthoudend, aan het vanouds overgeleverde vasthoudend, tot conservatisme neigend
von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
niet-operatief- ontziend, op behoud bedacht, niet operatief
schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ
voorzichtig- aan de veilige kant liggend
auf der sicheren Seite liegend
padonafhankelijk- alleen van begin- en eindpunt, maar niet van de weg zelf afhangend
nur vom Anfangs- und Endpunkt, nicht jedoch vom Weg selbst abhängend