„»Eigentlich war sie [Anmerkung: die Journalistin Clare Hollingworth] gegenüber weiblichen Konkurrentinnen ziemlich kratzbürstig.«“
“«Eigenlijk was ze [opmerking: de journaliste Clare Hollingworth] tegenover vrouwelijke concurrenten vrij kattig.»”
„Widerborstig wird dieses Mädchen, mitleids- und herzlos, […] eine Ausgestoßene und schließlich ein kratzbürstiges Heimkind.“
“Weerbarstig wordt dit meisje, meedogenloos en harteloos, […] een uitgestotene en ten slotte een kattig tehuiskind.”
