Zwei Tage nach seinem Unfall war er schon wieder kreuzfidel.
Twee dagen na zijn ongeluk was hij alweer dolblij.
„Der Feldscher, ein alter, ergrauter, ehrenwerter Kerl, ist überrascht, als er den anscheinend so schwer Kranken kreuzfidel und puppenlustig vorfindet.“
“De hospik, een oude, grijze, eerbiedwaardige kerel, is verrast als hij de ogenschijnlijk zo zwaar zieke dolblij en springlevend aantreft.”
