losschwimmen

[ˈloːsˌʃvɪmən]Werkwoord

Definities

wegzwemmen- zich zwemmend in beweging zetten; beginnen te zwemmen

sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen

„Dann schwamm er los, in [z]ielgerader Richtung, während sie noch ein bißchen verweilte, bis er aus ihrem Gesichtskreis verschwunden war.“

"Toen zwom hij weg, in rechte richting, terwijl zij nog een beetje bleef, tot hij uit haar gezichtsveld was verdwenen."

„Das empfindet offenbar auch Klein-Patrick so und es bedarf schon einiger Überredungskünste seitens der Oma, ehe er losschwimmt.“

"Dat voelt klaarblijkelijk ook kleine Patrick zo en het vergt heel wat overredingskunst van oma voordat hij wegzwemt."

afzwemmen- zich zwemmend in de richting van iets of iemand bewegen; iets als richtpunt of doel nemen en er zwemmend naartoe bewegen

sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

„Angeblich sollen Bullen sogar schon auf Haie losgeschwommen sein, um diese von der Küste und den Artgenossen fernzuhalten.“

"Naar verluidt zouden stieren zelfs al op haaien zijn afgezwommen om ze bij de kust en bij soortgenoten vandaan te houden."

„‚Die Männchen waren voll auf Angriff eingestellt und sind in vollem Tempo aufeinander losgeschwommen‘, schildert Österreichs bekannter Naturfotograf Kurt Kracher.“

"'De mannetjes waren helemaal op aanval ingesteld en zwommen in volle vaart op elkaar af', vertelt de bekende Oostenrijkse natuurfotograaf Kurt Kracher."

Synoniemen

zuschwimmen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

drauflosschwimmen