Als Platzanweiser war er zu allen mürrisch – die Leute waren auf ihn angewiesen. Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer.
Als plaatsaanwijzer was hij nors tegen iedereen – de mensen waren van hem afhankelijk. Met de leeftijd werd zij steeds norser.
„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
“Daarom is het verlangen van het paar om zich buiten Wenen te vermaken, ver weg van de norse oude keizer, maar al te begrijpelijk.”
