Marmelade

die

[ˌmaʁməˈlaːdə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Marmeladen

Definities

jam- met suiker ingekookt vruchtvlees respectievelijk ingekookte rijpe vruchten of bessen, die als broodbeleg worden gebruikt

mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

„Der in Deutschland und Österreich verbreitete Begriff ‚Marmelade‘ darf laut Richtlinie 2001/113/EG nicht mehr verwendet werden, wenn der Fruchtaufstrich nicht nur aus Zitrusfrüchten besteht.“

„De in Duitsland en Oostenrijk verbreide term ‘jam’ mag volgens richtlijn 2001/113/EG niet meer worden gebruikt als het fruitbeleg niet alleen uit citrusvruchten bestaat.“

„Marmelade stand auf dem Tisch.“

„De jam stond op tafel.“

marmelade- uit zoete citrusvruchten bestaande broodbeleg

aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

„Nur Zitrusfrüchte werden zu Marmeladen verarbeitet: Fruchtmark, Schale oder Saft, gemischt mit Wasser und Zucker. Auf 1000 g entfallen mindestens 200 g Fruchtmenge.“

„Alleen citrusvruchten worden tot marmelade verwerkt: vruchtvlees, schil of sap, gemengd met water en suiker. Op 1000 g komt minstens 200 g fruit.“

Er strich die Marmelade auf sein Brot.

Hij smeerde de marmelade op zijn brood.

Synoniemen

Antoniemen