sich auf die westmitteldeutsche Gruppe deutscher Dialekte – das Mittelfränkische – beziehend
„Über die aus der Zweiten Lautverschiebung resultierenden Kriterien hinaus ermöglichen einzelne sprachliche Kennzeichen eine Zuweisung der Glossen in den mittelfränkischen Sprachraum.“
„Behalve de uit de Tweede Klankverschuiving voortvloeiende criteria maken afzonderlijke taalkundige kenmerken een toewijzing van de glossen aan het middenfrankische taalgebied mogelijk.“
„Er hat alsbald den Widerspruch W. Mitzkas hervorgerufen, der die Sprache der Denkmäler für mittelfränkisch erklärt[.]“
„Hij heeft al snel de tegenspraak van W. Mitzka opgeroepen, die de taal van de monumenten middenfrankisch noemt[.]“