niederschlagen

[ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

neerslaan- naar de grond slaan

zu Boden hauen

Der Täter schlug das Opfer nieder.

De dader sloeg het slachtoffer neer.

Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.

Een oude kloosterregel luidt: als je ogen een vrouw zien, sla ze dan neer.

laten zakken- (met kracht) naar beneden bewegen

(mit Gewalt) nach unten bewegen

Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.

Een oude kloosterregel luidt: als je ogen een vrouw zien, laat ze dan zakken.

Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.

Toen ze dat hoorde, liet ze haar ogen zakken.

niet invorderen- van de inning (van een vordering) afzien (zonder van de vordering zelf af te zien)

auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.

Omdat de portokosten voor de aanmaning hoger zouden zijn dan de vordering, vorderde hij deze niet in.

Synoniemen

Antoniemen