„Phänomene sind von Hause aus interdisziplinär oder prädisziplinär; eine disziplinäre Monopolisierung und eine Reduktion auf pure Daten würde sie verkürzen und verfälschen.“
„Fenomenen zijn van huis uit interdisciplinair of predisciplinair; een disciplinaire monopolisering en een reductie tot pure data zou ze verkorten en vervalsen.“
„Im Unterschied zum prodisziplinären verzichtet der prädisziplinäre Unterricht nur vorübergehend auf die Hilfe des gefächerten Unterrichts. […] Das prädisziplinäre Unterrichtsprinzip muß in der Relativität seiner Bedeutung erkannt werden.“
„In tegenstelling tot het prodisciplinaire onderwijs ziet het predisciplinaire onderwijs slechts tijdelijk af van de hulp van het vakgerichte onderwijs. […] Het predisciplinaire onderwijsprincipe moet in de relativiteit van zijn betekenis worden begrepen.“
