fachbezogen, auf ein Fachgebiet ausgerichtet beziehungsweise in eine Fachstruktur eingebunden
„Phänomene sind von Hause aus interdisziplinär oder prädisziplinär; eine disziplinäre Monopolisierung und eine Reduktion auf pure Daten würde sie verkürzen und verfälschen.“
“Verschijnselen zijn van huis uit interdisciplinair of predisciplinair; een vakinhoudelijke monopolisering en een reductie tot pure data zou ze verkorten en vervalsen.”
„Insgesamt deklarieren folgende, aus der Lebenswirklichkeit erwachsende Erfordernisse das interdisziplinäre Unterrichtsprinzip, ergänzend zum disziplinären, zu einem unverzichtbaren Ingredienz moderner curricularer Arbeit.“
“In totaal verklaren de volgende, uit de levenswerkelijkheid voortkomende vereisten het interdisciplinaire onderwijsprincipe, aanvullend op het vakinhoudelijke, tot een onmisbaar ingrediënt van modern curriculair werk.”
