provinziell

[pʁovɪnˈt͡si̯ɛl]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

bekrompen- in zijn opvattingen beperkt; bekrompen beschrijft de taal, de omgangsvormen, de eenvoud en het gebrek aan beschaafdheid van personen uit de provincie

in seinen Ansichten beschränkt; provinziell beschreibt die Sprache, die Umgangsformen, die Einfachheit und die mangelnde Kultiviertheit von Personen aus der Provinz

„Die Journalistin und Osteuropa-Expertin Gemma Pörzgen etwa konstatiert, dass sich unter anderem aufgrund von Sparmaßnahmen in vielen deutschen Redaktionen eine provinzielle Sicht auf die Welt etabliert habe.“

"De journaliste en Oost-Europa-experte Gemma Pörzgen constateert bijvoorbeeld dat zich onder meer door bezuinigingen in veel Duitse redacties een bekrompen blik op de wereld heeft gevestigd."

„Das Problem ist die provinzielle, auf Abschottung angelegte Gesellschaft zwischen Kap Arkona und dem Fichtelberg. Ein Überbleibsel der autoritären DDR.“

"Het probleem is de bekrompen, op afsluiting gerichte samenleving tussen Kaap Arkona en het Fichtelgebergte. Een overblijfsel van de autoritaire DDR."

provinciaal- tot de provincie behorend, uit de provincie afkomstig; cultureel weinig biedend (vergeleken met de grote stad)

zur Provinz gehörend, aus der Provinz stammend; kulturell wenig bietend (im Vergleich zur Großstadt)

„Es lässt sich nicht eindeutig sagen, ob Bukarest - die einst als entspannte, etwas provinzielle Gartenstadt galt - schön oder hässlich ist.“

"Het laat zich niet eenduidig zeggen of Boekarest - dat ooit als ontspannen, wat provinciale tuinstad gold - mooi of lelijk is."

Synoniemen

Antoniemen