realistisch- op de werkelijkheid/realiteit georiënteerd
an der Wirklichkeit/Realität orientiert
„SPD-Kanzlerkandidat Frank-Walter Steinmeier hat die Arbeitsplatzziele seiner Partei gegen Kritik als „realistisch“ verteidigt.“
„SPD-kanselierskandidaat Frank-Walter Steinmeier heeft de werkgelegenheidsdoelen van zijn partij tegen kritiek als realistisch verdedigd.“
2
in realismestijl- het realisme betreffend, naar de trant van het realisme
den Realismus betreffend, nach Art des Realismus
„Es ist ein Topos der Realismusforschung, dass in literarhistorisch realistischen Erzählungen naive Realitätskonzepte in der Regel verletzt und durch unrealistische Elemente konterkariert werden.“
„Het is een topos van het realismeonderzoek dat in literair-historisch realistische vertellingen naïeve realiteitsconcepten in de regel worden geschonden en door onrealistische elementen worden tegengesproken.“