säuseln

[ˈzɔɪ̯zl̩n]Werkwoord

Definities

ruisen- een zwak geluid maken, gelijkend op dat wat de wind voortbrengt

ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt

Sanft säuselt der Frühlingswind über das Schilf.

Zacht ruist de lentewind over het riet.

Leise säuselt das Schilf im Frühlingswind.

Zachtjes ruist het riet in de lentewind.

zoetjes fluisteren- zachtjes en gemaakt spreken en daarbij vaak een bepaalde bedoeling nastreven, bijvoorbeeld om iemand te imponeren

leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken

„Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der Welt,“ säuselte er.

"Je maakt me de gelukkigste mens ter wereld," fluisterde hij zoetjes.

„Sie durfte nicht zulassen, dass er ihr irgendwelche abgedroschenen Phrasen ins Ohr säuselte.“

"Ze mocht niet toelaten dat hij allerlei afgezaagde frasen in haar oor fluisterde."

murmelen- zich met een zacht, mompelend geluid voortbewegen

sich mit leisem, murmelndem Geräusch bewegen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)