schaufeln

[ˈʃaʊ̯fl̩n]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

scheppen- aarde of andere dingen bijvoorbeeld sneeuw met een werktuig bijvoorbeeld een graafmachine, een troffel, een schop verplaatsen

Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln.

Om deze boom te planten moet ik eerst een gat scheppen.

Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen.

Graafmachines scheppen ijverig aarde op vrachtwagens.

pompen- grote hoeveelheden verplaatsen

große Mengen bewegen

"Geld einfach in ein System zu schaufeln kann heißen, die Führung eines scheiternden Staates zu bestärken." sagt Collier.

“Gewoon geld in een systeem pompen kan betekenen dat je de leiding van een falende staat versterkt.” zegt Collier.

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)