
slag- sterke, impulsachtige krachtinwerking, meestal overgebracht door een voorwerp
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
balslag- soort beweging waarmee het speelvoorwerp in beweging wordt gebracht
eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
roeislag- beweging van de riem of de peddel
eine Bewegung des Riemens oder Paddels
hartslag- periode van de hartbeweging
eine Periode der Herzbewegung
klokslag- enkele klank van een klok, een slagwerk, een luidwerk
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
elektrische schok- elektrische stroomstoot op of door het menselijk lichaam
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
beroerte- een beroerte
ein Schlaganfall
schep- portie eten (soep, eenpansgerecht, pap)
eine Essensportion (Suppe, Eintopf, Brei)
ras- soort, ras
eine Sorte, eine Rasse
perceel- perceel, veld, akker, stuk akker, (stuk veld, weide of bos)
Flurstück, Flur, Feld, Feldstück, Acker, Ackerstück, (Feld, Wiese oder Waldstück)
vogelgezang- zang en de stemmen van vogels, de vogelzang
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang
slagroom- slagroom
Schlagsahne
tegenslag- negatieve, plotselinge, ongelukkige, als noodlottig ervaren gebeurtenis die iemand overkomt
ein negatives, plötzliches, unglückseliges, als schicksalhaft empfundenes Ereignis, das über jemanden hereinbricht
kruisrak- traject dat bij het kruisen tussen twee wendingen wordt afgelegd
eine Strecke, die beim Kreuzen zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird
touwslag- lus van een touw om een voorwerp gelegd die niet geknoopt is
eine um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus, das nicht verknotet ist
broekwijdte- naar beneden toe vergrote wijdte van de broekspijp
die nach unten hin vergrößerte Weite des Hosenbeines
wagendeur- deur van een koets, een auto
eine Tür einer Kutsche, eines Autos
mensentype- kort voor mensenslag
kurz für Menschenschlag
hok- hok, kleine stal
Verschlag, kleiner Stall
vuistslag- sterke, impulsachtige krachtinwerking, meestal overgebracht door een voorwerp; met de vuist
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit der Faust
oorvijg- sterke, impulsachtige krachtinwerking, meestal overgebracht door een voorwerp; met de vlakke hand
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit der flachen Hand
stokslag- sterke, impulsachtige krachtinwerking, meestal overgebracht door een voorwerp; met een voorwerp, werktuig of dergelijke
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand; mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen