schlingern

[ˈʃlɪŋɐn]Werkwoord

Definities

slingeren- om de lengteas van het schip heen en weer schommelen

um die Längsachse des Schiffes hin- und herschwanken

„Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

"Alleen in pikzwarte duisternis moest Saltash alle slagen ondergaan die zee en storm konden uitdelen: ze stampte, slingerde en werkte wanhopig."

zwalken- ongecontroleerd links en rechts van de bedoelde richting afwijken

aus der beabsichtigten Richtung links und rechts unkontrolliert abweichen

Auf der glatten Fahrbahn schlingerte der Wagen in die Leitplanken.

Op het gladde wegdek zwalkte de auto de vangrail in.

Antoniemen

rollen

stampfen