Schmerz

der

[ʃmɛʁt͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schmerzen

Definities

fysieke pijn- onaangename zintuiglijke waarneming die optreedt door een uitwendige verwonding (fysiologische pijn)

unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.

De dader bracht zijn slachtoffer met een stok aanzienlijke pijn toe.

„Aber der Schmerz wurde immer stärker.“

“Maar de pijn werd steeds sterker.”

psychische pijn- onaangename zintuiglijke waarneming die optreedt door een geestelijke verwonding (psychische pijn)

unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.

Door voortdurend pesten ondervond zij sterke geestelijke pijn.

„Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“

“De pijn in haar ziel zou haar hebben gedood, als niet een deel daarvan in haar borsten was gevloeid.”

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)