schwanken

[ˈʃvaŋkŋ̍]Werkwoord

Definities

twijfelen- zich niet kunnen beslissen; zich het ene moment zo, het andere moment anders uiten of gedragen

sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten

Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich schwanke noch zwischen gleich oder später.

Ik heb me nog niet vastgelegd - ik twijfel nog tussen meteen of later.

„Und dann steht die Berufswahl an. »Ich habe lange geschwankt zwischen Arzt und Schauspieler.«“

„En dan staat de beroepskeuze voor de deur. »Ik heb lang getwijfeld tussen arts en acteur.«“

wankelen- onzeker staan en lopen; het zwaartepunt heen en weer verplaatsen, daarbij vaak met het bovenlichaam slingeren

unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

„Er schwankte betrunken hin und her, aber seine Stimme klang fest.“

„Hij wankelde dronken heen en weer, maar zijn stem klonk vast.“

Vor lauter Trunkenheit schwankte er orientierungslos durch den Gang.

Van pure dronkenschap wankelde hij oriëntatieloos door de gang.

fluctueren- zich voortdurend veranderen

Specifiekere woorden (hyponiemen)