schwimmen

[ˈʒ̊vime̝n]Werkwoord

Definities

zwemmen- zich in het water uit eigen kracht (door beweging van de ledematen) voortbewegend

sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

„Wildenten schwammen weitab vom schützenden Schilfrand im See.“

“Wilde eenden zwommen ver van de beschuttende rietrand in het meer.”

„Sein Schiff ist untergegangen, er schwimmt mitten auf dem Meer, weit und breit kein Mensch, der ihm hilft.“

“Zijn schip is vergaan, hij zwemt midden op zee, heinde en verre geen mens die hem helpt.”

recreatief zwemmen- zich voor plezier, voor sportbeoefening of dergelijke op de wijze van [1] voortbewegend

sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen

„Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und laſs uns baden in offener See!“

“Je wilde niet in het moeras zwemmen. Kom nu, kom, en laten we in open zee baden!”

„Sicherlich schwimmst du sehr gern, und bei dieser Gelegenheit mußt du dich sowieso vorher und hinterher gründlich waschen und duschen.“

“Zeker zwem je heel graag, en bij deze gelegenheid moet je je toch vooraf en achteraf grondig wassen en douchen.”

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)