selbst

[zɛlpst]Partikel/Voornaamwoord

Definities

zelfs- ook, zelfs (ook hier is steeds contrast met andere mogelijkheden nodig)

auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

Selbst wenn du mir nicht glaubst,… (Fokuspartikel)

Zelfs als je me niet gelooft,…

Selbst der König kam zu unserem Haus. (Fokuspartikel)

Zelfs de koning kwam naar ons huis.

zelf- persoonlijk (steeds in contrast met andere mogelijkheden die in de context zijn opgenomen)

persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)

alleen- alleen, zonder hulp van anderen

allein, ohne fremde Hilfe

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

“Iedere gelukkig bereikte top geeft het besef zich een niet voor iedereen toegankelijk, voor de bergbeklimmer belangrijk stuk bergwereld van onze aardbol zelf te hebben verworven en zich daarmee te hebben eigengemaakt.”

Synoniemen