selektieren

[zelekˈtiːʁən]Werkwoord

Definities

selecteren- uit een groep/veelheid volgens bepaalde criteria een keuze maken

aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen

„In der Dialogbox wählten wir aus dem Auswahl-Menü die Option AUFGENOMMENE FARBEN und zogen dann die Pipette mit dem kleinen Plus-Zeichen über die Farben, die wir selektieren wollten.“

„In het dialoogvenster kozen we uit het keuzemenu de optie OPGENOMEN KLEUREN en trokken vervolgens de pipet met het kleine plusteken over de kleuren die we wilden selecteren.“

„Stead gewann Tausende Azaleen-Hybriden, von denen er die besten für seinen eigenen Garten selektierte. Den Rest verkaufte er an interessierte Abnehmer.“

„Stead kweekte duizenden azalea-hybriden, waarvan hij de beste voor zijn eigen tuin selecteerde. De rest verkocht hij aan geïnteresseerde afnemers.“

uitselecteren- uit een groep vervolgde personen (bijvoorbeeld joden, sinti/roma, homoseksuelen) degenen uitkiezen die overleven en die vermoord worden, bijvoorbeeld in een kamp/concentratiekamp

aus einer Gruppe verfolgter Personen (beispielsweise Juden, Sinti/Roma, Homosexueller) die auswählen, die überleben und die ermordet werden, beispielsweise in einem Lager/KZ

„»Frauen wurden, nachdem sie für Lagerbordelle selektiert wurden, nackt SS-Offizieren und Ärzten vorgeführt«, sagt Sommer.“

„»Vrouwen werden, nadat ze voor kampbordelen waren uitgeselecteerd, naakt aan SS-officieren en artsen getoond«, zegt Sommer.“

„Die Dörfer wurden umstellt, die Roma selektiert und vor ausgehobenen Gruben um ihr Leben gebracht.“

Synoniemen

auswählen

Specifiekere woorden (hyponiemen)