Stift

verbindingspen- machineonderdeel voor het verbinden van delen en voor het borgen tegen het ongewild losraken ervan

Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen

natuurlijke punt- langwerpig, spits voorwerp van natuurlijke oorsprong

länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs

plantenstengel- stengel van planten

Stängel von Pflanzen

plantendoorn- doorn van planten

Dorn der Pflanzen

dierenstekel- stekel van een dier, stug haar, tandstomp

Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf

boomstam- paal, stam van een boom

Pfahl, Stamm eines Baumes

pen- schrijfgerei

Schreibgerät

prul- iets kleins geringwaardigs, onbeduidends

etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes

penis- penis

Penis

kleine jongen- jongen van kleine gestalte

Junge von kleinem Wuchs

kind- kind

Kind

jongeman- jonge man

junger Mann

zoon- zoon

Sohn

leerling- jongste leerling

(jüngster) Lehrling

rekruut- rekruut

Rekrut

schoolbeginner- leerling van de onderbouw; schoolbeginner

Unterstufenschüler; Schulanfänger

bijlesleerling- bijlesleerling

Nachhilfeschüler

leraar in opleiding- leraar in opleiding

Studienreferendar

instelling- inrichting, vaststelling, oprichting, verordening

Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung

stichting- een met grondbezit of kapitalen toegeruste autonome instelling, oorspronkelijk van religieus karakter, later ook voor wereldlijke oprichtingen van algemeen nut met de daarbij horende personen, gebouwen en goederen

eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern

kerkelijke stichting- met geschonken grondbezit en vermogen toegeruste, aan een geestelijk college behorende, voor kerkelijke doelen dienende instelling

mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt

geestelijke corporatie- als „kerkelijke instelling, geestelijke stichting“ een geestelijke corporatie, een klooster, een domkerk, collegiale kerk, dan ook voor een bisdom of aartsbisdom hoogstift in het algemeen als bestuurslichaam met al het toebehoren

als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör

stiftsgebouw- stiftsgebouw, stiftskerk

Stiftsgebäude, Stiftskirche

liefdadigheidsinstelling- op een stichting teruggaande, voor weldadigheidsdoelen dienende kerkelijke instelling voor a het onderwijs, de opvoeding stiftschool of b voor de verzorging van behoeftige, meestal oude mensen

auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen

stiftsgebied- gebied, grondbezit dat tot een bisdom of aartsbisdom behoort

Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört

kapittel- college van de stiftheren van een collegiale kerk, van een bisdom domkapittel, aartsbisdom

Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums

prebende- de prebende van een stift, in het bijzonder van de kanunniken

die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker

damesstift- kanunnikessenstift, vrij adellijk damesstift

Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift

verbond- verbond, verdrag tussen twee partijen

Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien

rechtsbegrip- juridische vaktermin verschillende toepassing

rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung

beschikkingsrecht- beschikkingsrecht van de grondheerlijkheid over de bezetting van de goederen met grondhorigen, evenzo het recht dezen af te zetten; vaak ook algemener rechtsverhouding van de partners die door zulke beschikking ontstaat

Verfügungsrecht der Grundherrschaft über die Besetzung der Güter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (häufig auch allgemeiner) rechtliches Verhältnis der Partner, das durch solche Verfügung entsteht

pachtgeld- de uit deze rechtsverhouding voortvloeiende pacht, de belasting

der sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebende Pachtzins, die Steuer

cijnsvergadering- vergadering van de cijnsboeren ter regeling van deze verhouding en betaling van de afdrachten

Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verhältnisses und Leistung der Abgaben