„Schaut man sich um, dann sind die Teufel die Sieger, nicht etwa Gott, daran ist nicht zu rütteln.“
„als men om zich heen kijkt, dan zijn de duivels de overwinnaars, niet god, daaraan valt niet te tornen.”
3
slecht mens- slecht mens
böser Mensch
Er war für seine Grausamkeiten bekannt, ein verabscheuungswürdiger Teufel, eben ein Teufel in Menschengestalt.
hij stond bekend om zijn wreedheden, een verachtelijke duivel, kortom een duivel in mensengedaante.
„Die beiden beschimpften sich wechselseitig als Teufel und waren doch untereinander so einig über das Teufelszeug der aufkommenden Geldwirtschaft wie mit vielen anderen Zeitgenossen.“
„de twee scholden elkaar wederzijds uit voor duivel en waren het toch onderling zo eens over het duivelswerk van de opkomende geldeconomie als met vele andere tijdgenoten.”
