umhauen

[ˈʊmˌhaʊ̯ən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

neerslaan- met een slag/slagen (bijvoorbeeld van de vuist of bijl) ten val brengen

mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

Wir hauen die Tanne um, dann bekommt der Rasen mehr Licht.

We slaan de den neer, dan krijgt het gazon meer licht.

Er läuft hinter dem Mann her, stellt ihn und haut ihn mit einer gezielten Geraden um.

Hij loopt achter de man aan, stelt hem en slaat hem met een gerichte directe neer.

overdonderen- de innerlijke stabiliteit vernietigen

die innere Stabilität zerstören

Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

De griep heeft haar volledig overdonderd.

Die Rechnung vom Heizungsbauer hat mich umgehauen.

De rekening van de verwarmingsmonteur heeft mij overdonderd.

Antoniemen