umnähen

[ˈʊmˌnɛːən]Werkwoord

Definities

omzomen- aan de rand van een stuk stof een zoom maken, door de stof naar achteren te vouwen en vast te zetten/aan te naaien

an der Kante eines Stoffstücks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet/annäht

Den Saum erst mit den Stecknadeln heften, dann mit weißem Garn reihen und erst dann mit der Maschine umnähen.

De zoom eerst met spelden vastzetten, dan met witte draad rijgen en pas dan met de machine omzomen.

„Es handelt sich um eine gelblich-weiße Leinwand, an den Rändern umgenäht in einer ziemlich unregelmäßigen Achteckform.“

„Het gaat om een geelachtig wit linnen, aan de randen omzoomd in een vrij onregelmatige achthoekige vorm.“

omboorden- een stuk (stof) aan zijn randen omvatten

ein Stück (Stoff) an seinen Kanten einfassen

„Kräglein und Ärmelchen umnähe ich mit rotem Faden, daß es kleine, runde Zacken gibt.“

„Kraagjes en mouwtjes boord ik om met rode draad, zodat er kleine, ronde tandjes ontstaan.“

Antoniemen