Sie musste sich am Treppengeländer abstützen, um nicht umzusinken.
Ze moest zich aan de trapleuning vasthouden om niet neer te vallen.
„Der Boden war hügelig und voller Sumpflöcher, weiße Stämme, die umgesunken waren, faulten im Grund, der fahle Silberhauch dieser Waldferne betörte das Auge, er wirkte bald nah, bald unerreichbar fern.“
“De bodem was heuvelachtig en vol moerasgaten, witte stammen die waren omgevallen rotten weg in de grond, de vale zilverglans van deze woudverte betoverde het oog, hij leek nu eens nabij, dan weer onbereikbaar ver.”
