umstoßen

[ˈʊmˌʃtoːsn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

omstoten- iets opzettelijk aanstoten, waarna het omvalt iets per ongeluk aanraken, waarna het omvalt

etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt

Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein.

De ordedienst stootte de demonstrant omver en sloeg op hem in.

Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um.

Bij het achteruitlopen stoot zij de dure vaas omver.

omgooien- iets eenmaal geldigs, bijvoorbeeld een plan of een regel, opgeven of radicaal veranderen

etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern

Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um.

Het weerbericht gooit al onze plannen voor het weekend in de war.

Die neue Partei will die herrschende Gesellschaftsordnung umstoßen.

De nieuwe partij wil de heersende maatschappelijke orde omverwerpen.

omverwerpen- een heerschappij of een systeem met geweld beëindigen

eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden

Die US-Armee setzte die Pläne um, das irakische Regime umzustoßen.

Synoniemen