umwerfen

[ˈʊmˌvɛʁfn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

omgooien- uit de verticale stand in de horizontale stand brengen, op de grond brengen

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern

Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff.

Sabine heeft de vaas omgegooid toen ze naar de krant greep.

Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen.

Vannacht hebben onbekenden een bushokje omgegooid.

omslaan- zonder veel omhaal gewoon een kledingstuk aantrekken

ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen

Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen.

Laat mij even een mantel omslaan, dan kom ik mee naar buiten.

overweldigen- uit het geestelijk evenwicht brengen of ook maar imponeren

aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken

Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.

Het ontslag van mijn broer heeft het hele gezin overweldigd.

Synoniemen