Davon, daß die Würdigung der Übersetzung eine unbesehene Selbstverständlichkeit ist, kann indes keine Rede sein.
Dat de waardering van de vertaling een ongeziene vanzelfsprekendheid is, daar kan overigens geen sprake van zijn.
Vor allem müssen wir uns sehr vor einer unbesehenen Übertragung des Begriffes Entwicklungsland auf die kulturelle Zusammenarbeit hüten.
Vooral moeten wij ons zeer hoeden voor een ongeziene overdracht van het begrip ontwikkelingsland op de culturele samenwerking.
