undurchschaubar

[ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

ondoorzichtig- niet te begrijpen, intellectueel niet te doorgronden

nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen

„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“

„Dit bedrijvennetwerk is zo ingewikkeld en vertakt, voor mij is dat ondoorzichtig.“

Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich.

De weerdemonen [El Niño en La Niña] uit de Stille Oceaan blijven dus voorlopig ondoorzichtig – en in elk geval gevaarlijk.

ondoorgrondelijk- als persoon voor een ander niet begrijpelijk, in denken en gedrag niet te doorzien

als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“

„Mijn broer begrijp ik niet, hij is mijn hele leven lang al ondoorgrondelijk voor mij.“

Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.

De [Duitsers] zagen de tot nu toe 4,5 miljoen hier levende moslims als een machtig, monoliet blok – vreemd en ondoorgrondelijk.

Synoniemen

Antoniemen