unruhig

[ˈʊnʁuːɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

nerveus- nerveus, niet kalm

nervös, nicht gelassen

Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.

Hij is vandaag al de hele dag zo nerveus.

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

Toen Gregor Samsa op een ochtend uit onrustige dromen ontwaakte, lag hij in zijn bed veranderd in een enorm ongedierte.

onrustig- zich onregelmatig, maar voortdurend bewegend

sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.

Bij de loopster traden duizeligheid en een onrustige pols op.

Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.

Wij keken uit over de steeds onrustigere Oostzee.

rumoerig- hectisch en luidruchtig, misschien zelfs gevaarlijk

hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.

Antoniemen