verschlafen

[fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

zich verslapen- ongepland lang slapen

ungeplant lange schlafen

Er hat den ganzen Tag verschlafen.

Hij heeft de hele dag verslapen.

„Da rüttelte jemand an ihr. Die Mama. «Ida, alle warten schon. Schau dir das Mädel an, einfach verschlafen.»“

"Toen schudde iemand aan haar. Mama. «Ida, iedereen wacht al. Kijk dat meisje nou, zich gewoon verslapen.»"

verslapen- verzuimen, verdringen

versäumen, verdrängen

Wer den halben Tag verschläft, hat das halbe Leben gewonnen.

Wie de halve dag verslaapt, heeft het halve leven gewonnen.

slaperig- slaperig, door slaap getekend, hoewel wakker nog niet aan de slaap ontsnapt

schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

Verschlafen tappt Jakob ins Bad.

Slaperig strompelt Jakob naar de badkamer.

„Sie fand es peinlich, dass ihre Tochter so verschlafen aussah.“

"Zij vond het gênant dat haar dochter er zo slaperig uitzag."

Synoniemen

Antoniemen