wegzakken- in de ondergrond opgenomen worden en zo verdwijnen
im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden
Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort.
Het weinige water dat de regenbui bracht, zakt nauwelijks weg, het verdampt meteen.
„Dann flieh mit Windeseile, zurück in meinen Schutz, versickerst du im Sande, bist du zu nichts mehr Nutz.“
"Vlied dan met windspoed terug in mijn bescherming, zak je weg in het zand, dan ben je tot niets meer nut."
2
verdwijnen- langzaam ophouden/verdwijnend
langsam aufhören/verschwinden
Wir wissen nicht, wo das Geld geblieben ist, es ist irgendwo versickert.
We weten niet waar het geld gebleven is, het is ergens verdwenen.
„Dort versickerte die Nachricht offenbar. Denn bis zu entsprechenden Medienberichten vor wenigen Wochen erklärten zuständige Beamte, sie hätten erst 2001 vom Haller Klan erfahren.“
"Daar verdween het bericht blijkbaar. Want tot aan de desbetreffende mediaberichten enkele weken geleden verklaarden bevoegde ambtenaren dat zij pas in 2001 van de Haller-clan hadden gehoord."
