Würde

die

[ˈvʏʁdə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Würden

Definities

waardigheid- geheel van zedelijk-morele waarden dat achting (voor een mens) vereist

Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

De waardigheid van de mens is onaantastbaar. Deze te eerbiedigen en te beschermen is verplichting van alle staatsgezag.

„Mit der Würde der Pflanze wird aber eben auch ein Anspruch verbunden, der sich auf den Umgang mit pflanzlichen Lebewesen bezieht.“

„Met de waardigheid van de plant wordt echter ook een aanspraak verbonden die betrekking heeft op de omgang met plantaardige levende wezens.“

hoge rang- hoge rang, hoge positie van een mens

hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen

„Kein Gesetz bestimmte, daß die Würde des Fürsten widerruflich sey.“

„Geen wet bepaalde dat de hoge rang van de vorst herroepbaar was.“

„Was er als Gegenleistung verlangen würde, war mehr Disziplin und eine Übereinkunft, daß diese Kolonisten – ganz gleich, wer sie waren – mehr Respekt für die Würde seines Amtes aufbrachten.“

„Wat hij als tegenprestatie zou verlangen, was meer discipline en een overeenkomst dat deze kolonisten — wie ze ook waren — meer respect voor de hoge rang van zijn ambt zouden opbrengen.“

Antoniemen

Unwürde

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Bischofswürde

Ehrendoktorwürde

Menschenwürde