zeitig

[ˈt͡saɪ̯tɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

vroeg- op een relatief vroeg tijdstip, betrekkelijk vroeg

zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh

Ich stehe zeitig auf, bin bald im Büro, vielfach auch samstags und sonntags.

Ik sta vroeg op, ben spoedig op kantoor, vaak ook op zaterdag en zondag.

Der zeitige Vogel fängt den Wurm.

De vroege vogel vangt de worm.

tijdelijk- in de tijd begrensd

zeitlich begrenzt

Es wurde eine zeitige Freiheitsstrafe verhängt.

Er werd een tijdelijke vrijheidsstraf opgelegd.

rijp- rijp

reif

Die Trauben sind zeitig und beschweren die Ranken, die lang und schwankend niederhängen.

De druiven zijn rijp en drukken de ranken neer, die lang en zwiepend naar beneden hangen.

Sie hat schon Äpfel auch und Birnen auch, aber die sind noch nicht zeitig.

Ze heeft ook al appels en ook peren, maar die zijn nog niet rijp.

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)