zermürben

[t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩]Werkwoord

Definities

slopen- lichamelijke/geestelijke belastbaarheid/weerstandskracht (van een persoon, een groep, …) langzaam tenietdoen

körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtemachen

„[Es] zermürbt Schwestern und Pfleger, wenn sie im Pflegealltag mehr Zeit für Dokumentation und Schreibkram brauchen, als sie Alten und Patienten widmen können.“

„[Het] sloopt zusters en verplegers als zij in de dagelijkse zorg meer tijd voor documentatie en papierwerk nodig hebben dan zij aan ouderen en patiënten kunnen besteden.“

„Eine gute Verteidigung braucht Flexibilität und Tiefe. Man muss den Gegner zermürben und ihn über längere Zeit, möglichst ohne eigene Verluste, dezimieren.“

„Een goede verdediging heeft flexibiliteit en diepte nodig. Men moet de tegenstander slopen en hem over langere tijd, het liefst zonder eigen verliezen, decimeren.“

bros maken- (een materiaal, een voorwerp, een stof, …) broos/breekbaar maken

(ein Material, einen Gegenstand, einen Stoff, …) brüchig/zerbrechlich machen

„Ein Mangel an dem Milchzucker spaltenden Enzym Laktase kann Knochen zermürben.“

„Een gebrek aan het melksuiker splitsende enzym lactase kan botten bros maken.“

verbrokkelen- broos worden en uiteenvallen

brüchig werden und zerfallen

Synoniemen

auflösen

aufreiben

kleinkriegen