zusammenlegen

[t͡suˈzamənˌleːɡn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

samenvoegen- iets dat zich op gescheiden plaatsen bevindt/ligt op één plaats bijeenbrengen

etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen

Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen.

De twee gemeenten zijn overeengekomen hun planningsafdelingen samen te voegen.

Wir legen den Fortgeschrittenenkurs mit dem Gesprächskreis zusammen, dann wird die Gruppe wieder größer.

We voegen de cursus voor gevorderden samen met de gespreksgroep, dan wordt de groep weer groter.

opvouwen- iets dat in uitgespreide toestand is tot een kleiner formaat terugbrengen/vouwen

etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten

Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

Laat maar, ik vouw de trui weer op.

samenleggen- gezamenlijk geld bijeenbrengen om er iets mee te financieren

gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

Wenn wir zusammenlegen, könnte es für einen Wochenendtrip reichen.

Als we samenleggen, zou het genoeg kunnen zijn voor een weekendtrip.

Antoniemen