auseinandernehmen

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

demonteren- in afzonderlijke delen of stukken verdelen

in einzelne Teile/Stücke zerlegen

Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen.

Om mijn televisie te kunnen repareren, moest ik hem volledig demonteren.

„Forscher können inzwischen das Erbgut eines Menschen komplett ‚auseinandernehmen‘ und analysieren.“

„Onderzoekers kunnen inmiddels het erfgoed van een mens volledig uit elkaar halen en analyseren.“

inmaken- met gemak overtreffen en vernietigend verslaan

mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen

In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander.

In de meeste strategiespellen maak ik mijn tegenstanders vroeg of laat in.

„»Ich war beeindruckt, wie diese Mannschaft im Halbfinalhinspiel Real Madrid (4:1) auseinandergenommen hat«, […]“

„Ik was onder de indruk hoe deze ploeg in de heenwedstrijd van de halve finale Real Madrid (4:1) inmaakte.“

afkraken- hevig bekritiseren, berisping uiten

massiv kritisieren, Tadel üben

Synoniemen

Antoniemen