„Aber das war geschehen dadurch, daß man die Vermögen der Pfarre und Schule zusammentat.“
"Maar dat was gebeurd doordat men de vermogens van pastorie en school samenvoegde."
„Da auch, wie angeführt, alte Eier später schlüpfen als frische, so ist ein Vermischen verschiedenaltriger Eier ebenso nachteilig wie das Zusammentun von braun- und weißschaligen Eiern.“
"Omdat, zoals vermeld, oude eieren later uitkomen dan verse, is het vermengen van eieren van verschillende leeftijd even nadelig als het samenvoegen van eieren met bruine en witte schalen."
