China plant sein Hochschul-System neu
Trung Quốc tính làm mới hệ thống đại học
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/21
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Trung Quốc đang cải tổ hệ thống đại học. Nước này muốn phân loại lại các trường và chia lại nguồn lực. Lý do là dân số giảm và thị trường lao động cần những nhóm nhân lực khác trước.
Vietnamese vertaling
Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Quốc vụ viện vừa công bố một chiến lược mới. Chiến lược đưa ra quy định để cải cách đại học theo từng nhóm. Mục tiêu là sắp xếp lại toàn bộ hệ thống. Mô hình cũ vốn ưu ái các đại học nghiên cứu danh tiếng sẽ được thay thế. Hệ thống mới cần phù hợp hơn với phổ cập giáo dục và những thay đổi ở nhóm người trẻ.
Vietnamese vertaling
Phân loại mới vận hành thế nào
Vietnamese vertaling
Trọng tâm là cách phân loại khoa học các trường theo mục tiêu và chức năng. Có hai hướng chính: trường đa ngành và trường chuyên sâu một lĩnh vực. Đồng thời, nguồn lực sẽ được phân bổ công bằng hơn giữa các trường thuộc bộ trung ương, các trường địa phương và những cơ sở giáo dục khác.
Vietnamese vertaling
Đào tạo gắn hơn với thực tiễn và mục tiêu quốc gia
Vietnamese vertaling
Mục tiêu đào tạo được xác định lại cho từng nhóm, sao cho đáp ứng nhu cầu thực tế và chiến lược quốc gia. Cụ thể:
- Nhóm đỉnh cao và các ngành đỉnh cao ("Song Nhat Luu" / "Double First-Class") giữ vai trò đặc biệt quan trọng với những chiến lược lớn của đất nước.
- Các trường còn lại hỗ trợ phát triển kinh tế và xã hội của địa phương nơi trường hoạt động.
- Bên cạnh đó có các chương trình định hướng thực hành và những trường nghề chất lượng cao. Ngoài ra còn có các mô hình mới để bồi dưỡng nhân tài sáng tạo, đổi mới.
Vietnamese vertaling
Để triển khai, Trung Quốc cũng sẽ đổi cách quản lý và đánh giá. Trước đây mọi trường dùng chung một thước đo. Nay mỗi loại hình sẽ có quy định riêng về quản lý, đánh giá và phân bổ nguồn lực. Hệ thống hướng tới đa tiêu chí, đa con đường phát triển và nhiều chủ thể cùng tham gia.
Vietnamese vertaling

Vietnamese vertaling
Minh họa: Pexels
Vietnamese vertaling
Tầm quan trọng của đội ngũ nhân lực đa dạng đã được nêu trong nhiều quy hoạch giáo dục của Trung Quốc những năm qua. Quy hoạch xây dựng cường quốc giáo dục giai đoạn 2024-2035, ban hành tháng 1/2025, cũng nêu rõ phải phân loại và cải cách đại học theo ba nhóm: nghiên cứu, ứng dụng và kỹ năng nghề, kèm cơ chế quản lý, đánh giá và phân bổ nguồn lực phù hợp cho từng nhóm.
Vietnamese vertaling
Tuy vậy, bà Fan Xiudi, Giám đốc Trung tâm Đánh giá Giáo dục thuộc Đại học Đồng Tế ở Thượng Hải, cho rằng chính sách lần này trở nên đặc biệt cấp bách. Trả lời tờ South China Morning Post, bà nói: "Theo tôi hiểu, chính phủ cho rằng vấn đề này rất khẩn cấp và cần giải quyết ngay."
Vietnamese vertaling
Ông Zhang Duanhong, Giám đốc Trung tâm Chính sách Giáo dục thuộc Đại học Đồng Tế, và bà Liu Hong từ Đại học Phúc Đán ở Thượng Hải cũng chung nhận định. Họ cho rằng xã hội đang trải qua những biến động lớn.
Vietnamese vertaling
Cụ thể, dân số giảm kéo theo quy mô sinh viên thay đổi. Thị trường việc làm gặp khó khăn, buộc các trường phải tính lại nguồn cung nhân lực. Trong khi đó, công nghiệp phát triển làm nhu cầu xã hội cũng đổi khác.
Vietnamese vertaling
Trước những thay đổi lớn đó, hai chuyên gia cho rằng chiến lược mới mở ra thêm dư địa chính sách cho các trường. Các trường có thể chủ động thích ứng ngay từ bây giờ, thay vì sau này phải thay đổi một cách bị động dưới áp lực.
Vietnamese vertaling
Số liệu dân số cho thấy cải cách cấp thiết ra sao. Tổng số người ở mọi cấp học tại Trung Quốc sẽ giảm mạnh sau khi đạt đỉnh. Ngay từ bây giờ, số trẻ từ mẫu giáo đến trung học cơ sở đã đi xuống.
Vietnamese vertaling
Một nghiên cứu năm 2022 của Đại học Sư phạm Bắc Kinh và một số đơn vị khác, dựa trên dữ liệu tổng điều tra dân số, chỉ ra: tổng dân số trong độ tuổi đi học ở Trung Quốc giảm mạnh từ 328 triệu người năm 2021 xuống còn khoảng 250 triệu người năm 2035. Chỉ riêng nhóm tuổi đại học còn tăng đến năm 2032 rồi mới đạt đỉnh.
Vietnamese vertaling
Đưa kết quả phòng thí nghiệm ra sản xuất
Vietnamese vertaling
Ngay sau khi chiến lược mới được ban hành, ngày 23/9, Bộ Giáo dục Trung Quốc tổ chức họp báo về triển khai Quy hoạch 5 năm lần thứ 15 cho giáo dục. Quy hoạch này được công bố vào tháng 6 năm nay. Tại cuộc họp, Thứ trưởng Du Jiangfeng cho biết bộ đang thúc đẩy rất nhanh cải cách phân loại đại học, đồng thời điều chỉnh và hoàn thiện hệ thống ngành học. Bộ muốn gắn ngành đào tạo chặt hơn với chỉ tiêu tuyển sinh và việc làm, trong đó tỷ lệ có việc làm của sinh viên tốt nghiệp là tiêu chí đặc biệt quan trọng.
Vietnamese vertaling
Giáo dục Trung Quốc cũng muốn đổi cách đào tạo: từ "truyền thụ kiến thức" sang "phát triển năng lực". Những năm gần đây, Bộ Giáo dục xây dựng hệ thống chuyển giao công nghệ từ các trường đại học theo mô hình "trung tâm quốc gia + hỗ trợ địa phương". Cách làm này nhằm rút ngắn chuỗi chuyển giao, để ý tưởng trong phòng thí nghiệm trở thành động lực tăng trưởng cho công nghiệp.
Vietnamese vertaling
Song song với cải cách thể chế, giáo dục đại học cũng tái cấu trúc mạnh để đáp ứng thị trường lao động. Dữ liệu của Bộ Giáo dục được Tân Hoa Xã dẫn lại cho thấy: giai đoạn 2021-2025, các trường đã đóng hoặc tạm dừng khoảng 12.200 ngành bậc cử nhân, đồng thời mở mới hơn 10.200 ngành.
Vietnamese vertaling
Các ngành bị cắt giảm chủ yếu là khoa học xã hội và nhân văn, nghệ thuật, ngoại ngữ và quản lý. Ngược lại, những ngành được tăng nguồn lực là trí tuệ nhân tạo, robot, công nghệ bán dẫn, sản xuất hiện đại và các lĩnh vực khác có vai trò trọng yếu với chiến lược công nghiệp quốc gia.

